Posted by: prastut | May 18, 2007

Proxy Site to Transliterate your blog

Bhomiyo announces a Beta version of Proxy site to transliterate your site in another language. This is useful to publish your site in another languages. In your site, you can publish a link to see your site in another language.

E.g. your site address is: http://raviratlami.blogspot.com/

And you want to publish a link to let your users see your site in Romanized Hindi. You can use following link:

http://bhomiyo.com/en.xliterate/raviratlami.blogspot.com

The “en” in above url means it is to be viewed in English. For other languages, you can use following:

For Hindi - hi: http://bhomiyo.com/hi.xliterate/gu.wordpress.com

For Gujarati - gu: http://bhomiyo.com/gu.xliterate/hi.wordpress.com

For Bengali - bn: http://bhomiyo.com/bn.xliterate/hi.wordpress.com

For Punjabi - pa: http://bhomiyo.com/pa.xliterate/hi.wordpress.com

For Telugu - te: http://bhomiyo.com/te.xliterate/hi.wordpress.com

For Tamil - tm: http://bhomiyo.com/tm.xliterate/hi.wordpress.com

For Kannada - kn: http://bhomiyo.com/kn.xliterate/hi.wordpress.com

For Malayalam - ml: http://bhomiyo.com/ml.xliterate/hi.wordpress.com

For Oriya - or: http://bhomiyo.com/or.xliterate/hi.wordpress.com

For Sinhali - sn: http://bhomiyo.com/sn.xliterate/hi.wordpress.com

You can also use Transliterate tool as described in following blogs:

http://raviratlami1.blogspot.com/2007/04/now-you-can-write-multilingual-blogs.html

http://raviratlami.blogspot.com/2007/04/multilingual-blogs.html

Please provide your feedback.

Note: Currently Unicode URLs are not being supported

Categories:

« List of Indian Languages by Total Speakers
Sites using Proxy Transliteration »

Responses

धन्यवाद पीयूष. आपको किन शब्दों में धन्यवाद करें. आपने इतना अच्छा और बेहतरीन कार्य किया है - आपका यह जाल अनुप्रयोग भारतीय भाषाओं में इंटरनेटी कम्प्यूटिंग की दशा और दिशा बदल कर रख देगा.

बधाई व शुभकामनाएँ.

By: raviratlami on May 18, 2007
at 9:35 am

English transliteration is something new that I really liked. Unicode Conversion Gateway at uni.medhas.org does almost the same thing.
http://uni.medhas.org/girgit.php5

By: Shantanu Oak on May 18, 2007
at 12:07 pm

Gujrati ka code sahi kar lein

By: जीतू on May 18, 2007
at 1:23 pm

Thank you Jitu.

Now its fixed.

By: imtapori on May 18, 2007
at 6:08 pm

This is really cool stuff. I provided a link for transliterated site in the header of >my hindi blog.

By: अनुराग मिश्र on May 18, 2007
at 9:47 pm

एक शायद बग है, या मेरी कम जानकारी, अगर आप मेरी साइट पर देखें, आप किसी भाषा (गुजराती) पर क्लिक करें, अब उसी भाषा पर रहते हुए दूसरी भाषा पर क्लिक करें, तो नही होता। ऐसा इसलिए होता है क्योंकि आप नए लिंक को पुराने वाले लिंक पर append करा रहे हो। इसे सुधारें, आशा करूंगा कि आप इसे ठीक करने के बाद मेरे ब्लॉग पर टिप्पणी अथवा इमेल द्वारा सूचित करेंगे।

By: जीतू on May 23, 2007
at 11:59 am

क्या उर्दू के लिए यह संभव नहीं? यहां क्या टूल इस्तेमाल कर रहे हैं मुझे उर्दू से हिन्दी मशीन अनुवाद की खोज है। हिन्दी से उर्दू यहां उपलब्ध है।
http://www.crulp.org/h2utransliterator.html
Aijaz

By: Aijaz Akhtar on May 23, 2007
at 4:16 pm

Yes, Jitu,

You have noticed it correctly. I had found out the same and have fixed it on my local machine. I will be uploading changes with few others in few days.

The reason was, proxy site has to change all the links available on the page and it was doing it. but it has to make exception for bhomiyo.com links - which is not made rightnow.

Thank you for your feedback.
-Piyush

By: imtapori on May 23, 2007
at 6:08 pm

Dear Aijaz,

I am currently working on Urdu to Hindi Transliteration. If you are familiar with Urdu script would you be interested in helping out? As I myself don’t understand Urdu script ,
I may need some help initially testing it.

By: imtapori on May 23, 2007
at 6:10 pm

The bug jitu reported is fixed now.

By: bhomiyo on May 25, 2007
at 8:02 am

Thanks Bhomiyo,
Yes it is fixed now.

I am looking to see few more languages in the transliteration list, such as
Urdu, Arabic and Sindhi

By: जीतू on May 25, 2007
at 9:14 pm

शुक्रिया। सच में आपका यह उपहार हिंदी चिट्ठाकारी एक नया परिवर्तन है।
आभार!
वैसे ताज़ा जानकारी यह है कि उड़िया और बंगाली भाषा में ट्रांसलेशन का काम नही कर पा रहा है यह्।
मैनें अभी अपने चिट्ठे में लगाया और दोनों ही भाषा में ट्रांसलेशन न होने पर मैनें रवि रतलामी जी के चिट्ठे में जाकर टेस्ट किया तो उनके चिट्ठे पर भी इन दोनों भाषा के लिंक काम नहीं कर रहे जबकि बाकी अच्छे से काम कर रहे हैं।

By: Sanjeet Tripathi on May 26, 2007
at 4:48 am

Sanjeetji,

Bhomiyo.com ka upyog karane ke liye dhanyavad.

Maine abhi abhi aapaka blog Oriya me padhake dekha. Niche ki text oriya transliteration se copy kiya hai.
“ଛତ୍ତୀସଗଢ଼ ପୁଲିସ ନେ ଲାଠୀ କୀ ତାକତ ୞ିର ଦିଖାଈ”

Aap fir bhi thoda vistar se batayaye ki taklif kya hoti hai. Aap jaise logo ki feedback se hi to ye site achchha ho sakta hai.

Fir se dhanyavad!

By: imtapori on May 26, 2007
at 7:08 pm

संजीत जी, आपके कंप्यूटर पर उड़िया और बंगाली फ़ॉन्ट संस्थापित नहीं है. उन्हें संस्थापित कर लें तो यह काम करता दिखाई देगा!

By: raviratlami on June 2, 2007
at 11:10 am

पीयूष जी,
बहुत से लोग अभी भी रोमन में ब्लॉग और साइट पर लिख रहे हैं. एक सुविधा रोमन हिन्दी से देवनागरी हिन्दी (अंग्रेजी से हिन्दी परिवर्तन) की भी जोड़ दें तो उत्तम रहेगा.

By: raviratlami on June 2, 2007
at 11:16 am

Raviji,

आपका सुझाव योग्य है. वो भी हो सक्ता हे. शायद ऐसे औजार बहुत से उपलब्ध भी है. समस्या वो हि होगी की हर कोइ अपनी अपनी तरह से स्पैलिंग बनाता है - कोइ एकरूपता नही. फिर भी उर्दु के बाद उसे भी आजमा लेंगे.

वैसे जो लोग अभी भी रोमन हिन्दीमें टाइप कर रहे है उसको ये पता होना चाहीये की भोमियो रोमन हिन्दी मे लिख सक्ता है.

By: imtapori on June 2, 2007
at 7:17 pm

I HAVE ALSO USED YOUR SERVICE FOR MULTILANGUAGE BLOG. THANX FOR YOUR SERVICE

By: Satyendra on July 21, 2007
at 9:03 pm

[...] बनता है इसके बारे में आप भोमियो की यह पोस्ट [...]

By: Bhomiyo code « हिंदी टूलबार - पिटारा on December 1, 2007
at 11:56 am

mere site main “Space” ki jagah ” Th “aarha hai
http://bhomiyo.com/en.xliterate/hemjyotsana.wordpress.com

koi upaye bataye
main Baraha aur quilpad aur kauonline.com se hindi type karti hun

By: hemjyotsana parashar on December 4, 2007
at 12:41 pm

Hi,
Actually i m trying to convert one html page into other languages by using your tool. but i can’t be successful so please guide that how i can use it.

By: varun on December 20, 2007
at 11:25 am

Leave a response






Your response:

Categories